1. Faultfinding replaces praise.

Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

2. Similarly, almost all level crossings have been replaced by underpasses and overpasses in the city, with plans to replace all of them in the near future.

Tương tự như vậy, hầu như tất cả các giao lộ ngang cấp đã được thay thế bằng các đường chui và cầu vượt trong thành phố, với kế hoạch thay thế tất cả chúng trong tương lai gần.

3. Science replaces private prejudice with publicly verifiable evidence.

Khoa học thay cho thành kiến cá nhân ♪ với bằng chứng công khai kiểm chứng được. ♪

4. If iron replaces the magnesium within the structure of the mineral, it is called ferrorichterite; if fluorine replaces the hydroxyl, it is called fluororichterite.

Nếu sắt thay thế magie trong cấu trúc khoáng vật, nó được gọi là ferrorichterit; nếu flo thay thế gốc hydroxyl, nó được gọi là fluororichterit.

5. The water replaces their body with a new flexible one.

Dòng nước thay thế thi thể họ bằng một cái mới linh hoạt hơn.

6. Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.

Cố gắng thay thế tụy và các dây thân kinh để chống chọi với căn bệnh Parkinson

7. The method of Foucault replaces the cogwheel by a rotating mirror.

Phương pháp của Foucault đó là thay thế bánh xe răng cưa bằng một gương quay.

8. Anyone can be replaced.

Ai mà chả được.

9. What will replace wrong activities?

Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

10. 9 What will replace corrupt organizations?

9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

11. Was the window really replaced?

Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

12. “Computers still cannot replace human translators.

“Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

13. 12 What will replace wrong activities?

12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

14. Electronic displays often replace paper charts.

Màn hình điện tử đã thay thế những hải đồ trên giấy.

15. Replaced with tears and sorrow.

biết bao thân nhân khổ, buồn khóc.

16. I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.

Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.

17. Now you'd better replace the guards.

Bây giờ nên thay người canh gác.

18. Do we give two shits about replacing your grandpa's hip?

Chúng tôi có cho cô 2 đống giẻ rách này để thay thế hông của ông cô không?

19. But we will replace them with cedars.”

Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

20. One forest does not replace another forest.

Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

21. They have to replace the smoke detector.

Họ phải thay còi báo cháy thôi.

22. feels like the wallpaper's been replaced.

Có vẻ giấy dán tường bị thay.

23. The codex replaced the cumbersome scroll.

Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

24. This will happen soon, when God’s Kingdom replaces the nationalistic governments of this world.

Việc này sắp sửa xảy ra khi Nước Trời thay thế các chánh phủ của các quốc gia trên đất.

25. Matthias chosen to replace Judas (15-26)

Ma-thia được chọn để thay thế Giu-đa (15-26)

26. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

27. 22. (a) Why was the replacing of Shebna as steward timely?

22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

28. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

29. Oranges were replaced every 11 days.

Tế bào thượng bì được thay thế mỗi 27 ngày.

30. We have to replace a fan at B4.

Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

31. replace(s) the rule of law with authoritarianism.

thay thế pháp quyền bằng độc tài toàn trị.

32. Greer is positioning Samaritan to replace the Machine.

Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy.

33. They also replaced my spleen and colon.

Họ cũng thay thế gan và ruột bị kết lại của bác.

34. We've replaced the windows with bulletproof glass.

Bọn chú đã thay cửa sổ bằng lớp kính chống đạn rồi.

35. Didn't have to replace the windshield this time.

Lần này chưa phải thay kính chắn gió.

36. We can replace material possessions —but not life.

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

37. A licence never replace eye, ear and brain.

Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

38. Someone is replacing the silver bones in this sculpture with human bones.

Ai đó đã thay thế xương bạc trong tác phẩm điêu khắc này bằng xương người thật.

39. In other words, we're not literally replacing the components of the retina.

Nói cách khác, không phải ta đang thay thế các phần của võng mạc theo đúng nghĩa đen.

40. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

41. Metal objects replaced prior ones of stone.

Các đồ dùng kim loại thay thế các đồ dùng đá trước đó.

42. A substitute teacher, Miss Navarrin, will replace her.

Cô Navaranne sẽ dạy thay cô ấy cô ấy đây rồi

43. God’s government will replace all the world’s governments.

Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

44. Racial Barriers Replaced by Brotherhood of Mankind:

Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

45. The soda lime should also be replaced.

Chi Sơn mạch đông (Liriope) cũng được dùng để thay thế.

46. He was replaced by nationalist Mohammad Mosaddegh.

Ông bị thay thế bởi nhân vật theo chủ nghĩa quốc gia Mohammed Mossadegh.

47. • Replace what God forbids with things that he encourages

• Thay thế những gì Đức Chúa Trời cấm bằng những gì Ngài khuyến khích

48. The tournament would replace the defunct AFC Challenge Cup.

Giải đấu là sự thay thế cho Cúp Challenge AFC.

49. I don't just mean smart machines that replace humans.

I không chỉ nói đến các máy móc thông minh có thể thay thế con người.

50. Could the circular economy replace current chemical fertilizer use?"

Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

51. One possible solution is to replace particles with strings.

Một giải pháp có thể là thay thế các hạt bằng các dây.

52. May 19 – General Maxime Weygand replaces Maurice Gamelin as commander-in-chief of all French forces.

18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

53. The man with the beard replaced his revolver.

Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

54. He sends cheques, but do cheques replace a father?

Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

55. Developers should simply replace [placeholder] with the appropriate values.

Các nhà phát triển chỉ cần thay thế [placeholder] bằng giá trị phù hợp.

56. Tu-134A-2 The glass nose was replaced.

Tu-134A-2 Mũi kính đã được thay thế.

57. Kỳ replaced him with General Tôn Thất Đính.

Ông được cử đi làm Tư lệnh Quân đoàn I thay thế Trung tướng Tôn Thất Đính.

58. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

59. Need to replace a moment wind to fan strap.

Cần phải thay thế một thời điểm gió để dây đeo fan hâm mộ.

60. Some reactions have been eased by replacing original rice with genetically modified rice.

Một số phản ứng đã được giảm bớt bằng cách thay thế gạo nguyên thủy bằng gạo biến đổi gen.

61. Faith replaced skepticism, and I felt much happier.

Đức tin đã thay thế sự hoài nghi và tôi thấy hạnh phúc hơn rất nhiều.

62. Another export version, replacing the Hawk 50, intended for conversion and weapons training.

Phiên bản xuất khẩu khác, thay thế cho Hawk 50, dự định cho sự huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện vũ khí.

63. He appeared as a substitute, replacing Yun Il-Lok in the 57th minute.

Anh vào sân từ ghế dự bị, thay cho Yun Il-Lok ở phút thứ 57.

64. In May 2011, she was appointed as Government Chief Whip, replacing John Nasasira.

Vào tháng 5 năm 2011, Kasule được bổ nhiệm làm Chánh văn phòng Chính phủ, thay thế John Nasasira.

65. Between 1917 and 1921, iron temporarily replaced bronze.

Từ năm 1917 tới năm 1921, sắt được dùng tạm thay thế cho đồng thau.

66. Technology will replace a lot of jobs, regular jobs.

Công nghệ sẽ thay thế hàng loạt ngành nghề, những nghề thông thường.

67. In the future, options like these may replace burial completely.

Trong tương lai, các hình thức này có thể sẽ thay thế hoàn toàn việc chôn cất.

68. This begins with efforts to stop bleeding and replace fluids.

Việc này bắt đầu với những nỗ lực để ngừng chảy máu và thay thế chất dịch.

69. I also had to replace someone's squire on short notice.

Ta cũng từng thay ai đó làm hầu cận mà không được báo trước.

70. But the crude oil is replaced with a battery.

Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc-quy.

71. Opened in 2011, it replaced the former National Stadium.

Được khánh thành vào năm 2011, nó đã thay thế cho Sân vận động Quốc gia cũ.

72. I had the armorer replace all neck guards with hide.

Ta đã bảo thợ làm áo giáp thay bằng da thuộc.

73. Most county-level cities were created in the 1980s and 1990s by replacing counties.

Phần lớn huyện cấp thị được lập trong thập niên 1980 và 1990 bằng cách thay các huyện.

74. Somali, just after replacing Ashanti's position, was torpedoed by the submarine and severely damaged.

Sau khi thay phiên vào vị trí của Ashanti, Somali trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm và bị hư hại nặng.

75. The khans were replaced 19 times in 115 years.

Các hãn đã thay thế nhau cả thảy 19 lần trong 115 năm.

76. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

77. Finally, the fortifications were replaced by the Herzögliche Anlagen.

Cuối cùng, ngành công nghiệp khai thác đã được thay thế bằng các nhà máy bông.

78. Decommissioned us all, and replaced us with the MXs.

Phế bỏ tất cả chúng ta, và thay bằng những tên MX.

79. These animals can replace thousands of boots on the ground.

Những con thú này có thể thay thế hàng ngàn binh lính.

80. A fully developed analysis system may completely replace the observer.

Một hệ thống phân tích được phát triển hoàn thiện có thể hoàn toàn thay thế người quan sát.